Le mot vietnamien "suy diễn" signifie "déduire" ou "faire une déduction". Il est souvent utilisé dans le contexte de la logique, de la philosophie ou de l'analyse critique pour désigner le processus de tirer des conclusions basées sur des informations ou des preuves disponibles.
Utilisation
Usage courant : On peut utiliser "suy diễn" dans des contextes où on cherche à comprendre quelque chose à partir d'indices ou d'observations. Par exemple, si vous observez que le ciel devient nuageux, vous pourriez "suy diễn" (déduire) qu'il va pleuvoir.
Exemples
Phrase simple : "Từ những dấu hiệu đó, tôi suy diễn rằng cô ấy không vui." (À partir de ces signes, je déduis qu'elle n'est pas heureuse.)
Phrase plus complexe : "Trong triết học, việc suy diễn từ các định lý là rất quan trọng để phát triển lý thuyết." (Dans la philosophie, déduire des théorèmes est très important pour développer des théories.)
Usage avancé
Dans des contextes avancés, "suy diễn" peut être utilisé pour parler de la logique déductive, qui est un processus systématique où l'on part de principes généraux pour arriver à des conclusions spécifiques. Par exemple, en mathématiques ou en sciences, on utilise souvent la "suy diễn" pour prouver des théorèmes.
Variantes du mot
Suy diễn logic : Cela fait référence à l'application de la logique dans le processus de déduction.
Suy diễn trực tiếp : Cela signifie déduire directement sans intermédiaire, souvent utilisé dans des contextes plus directs.
Différents sens
Bien que "suy diễn" soit principalement utilisé dans un sens déductif, il peut également avoir des connotations dans le domaine de la psychologie, où il fait référence à la capacité de comprendre les émotions ou les pensées des autres à partir de leurs comportements.
Synonymes
Kết luận : Tirer une conclusion.
Suy ra : Déduire ou conclure.
Phán đoán : Juger ou évaluer.